ПРОГРАММА НА НОЯБРЬ 2011 г.

ЧЕТВ., 06.10, 16.00 час. (Вход свободный)

ЖЕНСКИЙ КЛУБ В ИГНИС

Мы приглашаем женщин любого возраста пообщаться друг
с другом в непринужденной уютной обстановке, а также обменяться

своим личным опытом и знаниями.

________________________________________________________________________________

ПЯТН., 04.11, вход 19.00 / начало 20.00 (Вход свободный)

«Встреча с Балладой»

Lukasz Nowak (вокал, гитара) и Piotr Wasilewski (флейта) представляют
известнейшие польские и русские песни а также произведения
собственного сочинения. Особые грани их голосов, интересное звучание
гитар, сольные партии флейты обещают незабываемую атмосферу вечера.

В программе: в дополнение к произведениям собственного сочинения и
исполнения так же прозвучат песни Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого,
Jaromir Nohavica, Georges Brassens, Bob Dylan, Leonard Cohen, и песни
знаменитых и любимых польских групп: „Pod Buda”, „Bez Jacka”, „Stare Dobre
Malzenstwo”, „Wolna Grupa Bukowina”, „Lubelska Federacja Bardow”.

________________________________________________________________________________

ВОСКР., 06.11., вход 15.00 / начало 16.00 (Вход свободный)
ДЖАЗ

Gleb Vascenko (саксофон)

Gustavo Bugni (фоно)

Florian Rynkovski (бас)

Roland Höppner (барабаны)

Стаканчик холодного пива или бокал хорошего вина и к этому отличный джаз…

Лучшего окончания выходных невозможно желать.

________________________________________________________________________________

ЧЕТВ., 10.11., 16.00 час. (Вход свободный)
ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ! (тем, кому за 50)
С 16:00 до 17:00 часов у нас проходят дискуссии,

После дискуссии нас ожидает меню-сюрприз по цене 1,50 €,

а потом мы танцуем или просто общаемся за чашечкой кофе

с кусочком вкусного пирога или с бокалом вина.

Насладитесь вместе с нами приятным вечером полным

сюрпризов и знакомьтесь с приятными людьми.

У нас никто не останется одиноким.

________________________________________________________________________________

ПЯТН., 11.11., вход 19.00 / начало 20.00 (Вход свободный)

Блюзовый концерт „BOGDAN SZWEDA FEAT. EASY RIDER“

Позвольте себе зажечься энтузиазмом Bogdan Szweda (вокал, гитара,
dobro, slide), увлечься ловкостью рук Andrzej Wodziński (гитара, slide, вокал),
убедиться точности виртуозной игры Jaroslaw Wodziński (барабаны), а также
легкости игры Jacek Gazda (электро-басс).

Bogdan Szweda известен как блюз-гитарист и вокалист, композитор и
аранжировщик. Из-за своей страсти к акустическому блюзу, под воздействием
Sonny Terry & Brownie Mc Ghee, он решает играть блюз в его архаичной форме.
Волна блюза, захлестнувшая его с появлением в его творческой жизни John
Lee Hooker´s, была причиной того, что Bogdan Szweda никогда больше не
переставал играть блюз.

Easy Rider – легенда блюз-рока. Выступал с такими мастерами блюза как Luther

Allison, Buddy Guy, Junior Wells, Champion Jack Dupree, SBB, Czesław Niemen, так
же имеет на своем счету всемирные выступления по радио и на телевидении.

http://www.bogdan-easyrider.com/

В меню: блюда силезской кухни домашнего приготовления

К празднованию 20-летия городов-побратимов Кёльна и Катовице

________________________________________________________________________________

ЧЕТВ., 17.11., 19.00 час. (Вход свободный)

Новые документальные фильмы

Вечер ведёт Михаил Камионский.

На русском языке

________________________________________________________________________________

ПЯТН., 18.11., вход 19.00 / начало 20.00 (Вход свободный)

Концернт блюз-рок-группы «Синдикат»

Robert Mnich - гитара

Janusz Musiol – вокал

Damian Tabol – кейборд

Zygmunt Danch – электрогитара

Robert Kempa - барабаны

http://www.syndykat.de/

В меню: блюда силезской кухни домашнего приготовления

К празднованию 20-летия городов-побратимов Кёльна и Катовице

________________________________________________________________________________

ВОСКР., 20.11., вход 17.00 / начало 18.00 (Вход свободный)

ЛУЧШИЕ ПЕСНИ И АРИИ ШОПЕНА

исполняют Danuta Bernolak (сопрано) и Piotr Wnukowski (тенор);

За роялем Lika Chandiri.

В меню: блюда польской кухни домашнего приготовления

________________________________________________________________________________

ЧЕТВ., 24.11., 16.00 час. (Вход свободный)

ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ! (тем, кому за 50)

С 16:00 до 17:00 часов у нас проходят дискуссии,

После дискуссии нас ожидает меню-сюрприз по цене 1,50 €,

а потом мы танцуем или просто общаемся за чашечкой кофе

с кусочком вкусного пирога или с бокалом вина.

Насладитесь вместе с нами приятным вечером полным

сюрпризов и знакомьтесь с приятными людьми.

У нас никто не останется одиноким.

________________________________________________________________________________

ЧЕТВ., 24.11., 20.00 час. (Вход свободный)

ВСТРЕЧА ПОЛЬСКО-НЕМЕЦКОГО ФИЛОСОФСКОГО ОБЩЕСТВА

Лекция с дискуссией.

Модератор: Доктор Marek Żmiejewski

На немецком языке

________________________________________________________________________________

СУББ., 26.11., (Плакат прилагается)

«КЁЛЬН ВСТРЕЧАЕТ КАТОВИЦЕ»

Музыка, Искусство, фильмы, лекции, фольклор, футбол, бридж,
ДИСКО, кукольный театр, Магия, силезская кухня и многое другое.

К празднованию 20-летия городов-побратимов Кёльна и Катовице

Точная программа будет объявлена позже! ________________________________________________________________________________

ПЯТН., 26.11., 20.00 (Вход свободный)

Закрытие выставки (Finissage)

«COINCIDENCE III/2011 - Встреча в Кельне»

Представленные художники:

Brigitte Burgmer - скульптура

www.kunstserviceg.de/burgmer/index.html

Michalina Wawrzyczek-Klasik - графика

www.ignis.org/portfolio_Michalina_Wawrzyczek-Klasik.pdf

Christian Hein – картины маслом на текстиле

www.xianhein.de/album/index.html

Художники присутствуют

Ведущий: Janusz Pac-Pomarnacki – критик, искусствовед.

Музыкальное сопровождение: блюз-концерт «The Blair Witch Project»

В меню: блюда силезской кухни домашнего приготовления

К празднованию 20-летия городов-побратимов Кёльна и Катовице

________________________________________________________________________________

ПЯТН., 26.11., 21.00 час. (Вход свободный)

«THE BLAIR WITCH PROJECT» силезия BLUES/FUNK/BOOGIE

Группа «The Blair Witch Project» состоит из польских музыкантов, проживающих

в Германии, выходцев из популярных польских групп, таких как Krzak, Schau
Pau Acoustik Blues и Niebiesko-Czarni. Они представляют собой невероятную смесь
блюза, буги, фанк и джаза. Такие международные стили музыки окрасились в
исполнении этой группы западно-восточноевропейскими ритмами. Отсюда такое
название концерта "Silesia". Силезия является исторической областью, лежащей
между Польшей, Чехией и Германией.

Виртуозные импровизации впечатляют динамизмом, взаимодействием и
сложностью музыкального спектра. Кроме того, музыканты создают такую
атмосферу в зале, что публика так впечатляется, что не хочет отпускать своих
кумиров. Регулярный аншлаг на концертах этой группы является свидетельством
популярности этого музыкального проекта из земли Северный-Рейн-Вестфалия,
которую они завоевали в достаточно короткий промежуток времени и не в
последнюю очередь благодаря большому профессионализму участников группы.

Состав группы:

Arkadiusz Błeszyński (гитара, вокал, губная гармоника)

Jan Błedowski (скрипка)

Joachim Rzychoń (бас-гитара)

Vadim Medvedev (ударные)

Band-Info: www.myspace.com/tbwproject

Moderation: Wojciech Zamorski, Радио Катовице

В меню: блюда силезской кухни домашнего приготовления

К празднованию 20-летия городов-побратимов Кёльна и Катовице

________________________________________________________________________________

ЧЕТВ., 27.11., вход 15.00 / начало 16.00 (Вход свободный)

ДЖАЗ

Vitalyi Zolotov (гитара)

Gleb Vascenko (саксофон)

Roland Höppner (барабаны)

Стаканчик холодного пива или бокал хорошего вина и к этому отличный джаз…

Лучшего окончания выходных невозможно желать.

________________________________________________________________________________

Если не указано иное, события проходят бесплатно по адресу
Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln, Tel. 0221/72 51 05

Фотографии и дополнительную информацию к событиям смотрите

в немецкой версии программы.

________________________________________________________________________________

Если не указано иное, события проходят бесплатно по адресу
Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln, Tel. 0221/72 51 05

Фотографии и дополнительную информацию к событиям смотрите

в немецкой версии программы.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Консультации проводятся по четвергам с 16 - 18 часов по адресу:

IGNIS e.V., Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln

тел. 0221 – 7327281.

Консультации проводит: Саакова Наталия.

________________________________________________________________________________

Конто для благотворительных взносов:

IGNIS e. V.

Commerzbank Köln

BLZ 370 800 40

Konto 341 384 600

________________________________________________________________________________

В связи с ограниченным количеством сотрудников мы не можем давать подробную

Информацию по телефону.

________________________________________________________________________________

Относительно организационных вопросов и записи к адвокату просим вас
звонить по тел. 0221 - 732 72 81, по четвергам с 16 ч. до 18 ч.

________________________________________________________________________________

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ

ДЛЯ ЛИЦ ИЗ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ

* Вопросы, касающиеся Arbeitslosengeld II

* Оказание помощи в составлении заявления на Bewerbungskosten/подготовка текста;

поиск адресов фирм; как получить полагающиеся 260 Евро от Arbeitsamta.

При возникновении трудностей сопрововождение к Вашему консультанту в Arbeitsamte

(по предварительной договоренности)

* Сопровождение в Arbeitsamt по различным вопросам по предварительному термину

* Сопровождение к врачу, а также консультации по различным вопросам,касающихся

нововведений оплаты больничных касс (например, как получить у врача-ортопеда

годовую программу в терапевтическом реабилиатационном центре) и т.д.

* Составление письменных текстов в различные инстанции

* Оказание услуг переводчика (по-договоренности)

* Разъяснение вопросов, касающихся полагающегося отпуска для безработных

* Информация по вопросам: что предпринимать в ситуации при потере паспорта,

мобильного телефона, кошелька, при ограблении квартиры и т.д.

* Разъяснение вопросов, касающегося Вашего банка

* Rister-Rente выгодная возможность для безработных (индивидуальные консультации для

лиц до 55 лет как получить от Stadt Kцln в 65-67 лет дополнительные субсидии к Вашей

официальной пенсии не облагающиеся налогом в размере 156 Евро ежегодно)

* Консультация по различным вопросам, касающихся жилья (помощь в выяснении вопросов

с Hausverwaltung и т.д.)

* Оказание помощи в вопросе: как перейти на более выгодный тариф при пользовании

электроэнергией, как сменить фирму на другую, если тариф достаточно высок.

Можно сэкономить до 200 Евро в год!

* Разъяснение различных юридических вопросов посредством услуг адвоката

* A также всевозможные вопросы, возникающие в жизненном процессе

Дорогие друзья, мы ждём вас в „Игнисе“!