ПРОГРАММА НА МАЙ 2011 г.

01.05., (вход 17.00 / начало 18.00)
КОНЦЕРТ ГРУППЫ "TRIO VENETSKA"
Русские песни с царских времен до современных

03.05., 18.00.
ВСТРЕЧА ЖЕНЩИН ХРИСТИАНСКОЙ, ИУДЕЙСКОЙ
И МУСУЛЬМАНСКОЙ РЕЛИГИЙ

04.05., 15.00
ЖЕНСКИЙ КЛУБ В ИГНИС

06.05., (вход 19.00 / начало 20.00)
ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ «COINCIDENCE II/2011»

06.05., 21.00
КОНЦЕРТ ГРУППЫ „HOPSTOP BANDA“ / «ХОП СТОП»

08.05., (вход 15.00 / начало 16.00)
ДЖАЗ

12.05., 16.00
ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ! (тем, кому за 50)

13.05., (вход 17.00 / начало 18.00)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СКАЗКИ
В цирковом и акробатическом центре ZAK - Zelt !!!

15.05., (вход 15.00 / начало 16.00)
ДЖАЗ

18.05., 19.00
РУССКИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ

20.05., (вход 19.00 / начало 20.00)
КОНЦЕРТ ГРУППЫ “THE BLAIR WITCH PROJECT” BLUES-FUNK-BOOGIE

22.05., (вход 15.00 / начало 16.00)
ДЖАЗ

25.05., 19.00
КОНЦЕРТ «НЕВСКИЙ АНГЕЛ» ДМИТРИЯ БЫКОВИЦКОГО

26.05., 16.00
ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ! (тем, кому за 50)

27.05., (вход 19.00 / начало 20.00)
КОНЦЕРТ ГРУППЫ “WAJDOVCI“.
Народная музыка из Чехии, Моравии, Словакии...

29.05., (вход 15.00 / начало 16.00)
ДЖАЗ

31.05., 20.00
ВСТРЕЧА ПОЛЬСКО-НЕМЕЦКОГО ФИЛОСОФСКОГО ОБЩЕСТВА

________________________________________________________________________________

Если не указано иное, события проходят бесплатно по адресу
Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln, Tel. 0221/72 51 05

Фотографии и дополнительную информацию к событиям смотрите

в немецкой версии программы.

________________________________________________________________________________

Воскресенье, 01.05., вход с 17.00 / начало 18.00 (Вход свободный)

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «TRIO VENETSKA»

Русские песни с царских времен до современных.

Renata Venetska (Вокал)

Nino Girsiashvili (Гитара / Вокал)

Alexander Meyen (Скрипка)

Трио основано в начале лета 2010 харизматичной певицей еврейского происхождения

из Украины. Trio Venetska играет и интерпретирует фольклорные и джазовые песни из

Восточной Европы и России в очень смешной, энергичной и страстной манере.

(Пожертвования приветствуются)

________________________________________________________________________________

Вторник, 03.05., 18:00 (Вход свободный)

ВСТРЕЧА ЖЕНЩИН ИУДЕЙСКОЙ, ХРИСТИАНСКОЙ И МУСУЛЬМАНСКОЙ РЕЛИГИЙ

Тема: «В поисках родственной души»

Кошерная любовь в Берлине (не-) возможна?

"Berlin Beshert" выясняет этот вопрос с юмором и самоиронией. Ответ режиссера November Wanderin на этот вопрос показан в форме романтической сатиры. Две сестры, одна из которых гетеросексуал(нормальной сексуальной ориентации),
а вторая лесбиянка находятся в поиске своей любви и родственных душ. Этот короткометражный фильм изображает жизненный опыт многих людей еврейского происхождения в Берлине 21 века и представляет его (опыт) преувеличивая многие стереотипы, которые также и в других религиях и социальных группах в наше время
и в нашей стране очень распространены.

После просмотра фильма мы перейдем к обсуждению мусульманской, христианской
и еврейской точки зрения, чтобы обнаружить параллельность мнений.

Помогут нам в этом специалисты в области представленных религий:

- Henny Bassenge, иудейское женское общество

- Rabeya Müller, IPD Институт межрелигиозной педагогики и дидактики

- Melanie Miehl, христиано-исламское общество

Мы приглашаем вас и ваших друзей к дискуссии, поделиться своим опытом

и мыслями по данной теме.

________________________________________________________________________________

Среда, 04.05., 15.00 (Вход свободный)

ЖЕНСКИЙ КЛУБ В ИГНИС

Мы приглашаем женщин любого возраста пообщаться друг
с другом в непринужденной уютной обстановке, а также обменяться

своим личным опытом и знаниями.

________________________________________________________________________________

Пятница, 06.05., вход 19.00 / начало 20.00 (Вход свободный)

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ «COINCIDENCE I/2011 - ВСТРЕЧА В КЁЛЬНЕ»

Roman Klonek Каттовиц/Польша ксилография

Wolfgang Bous Кёльн/Германия рельеф (скульптура)

Художники присутствуют.

Введение: Janusz Pac-Pomarnacki, искусствовед, критик (Кёльн)

Выставка открыта до 28.06.2011,
по воскр. с 15-18 час., во время других мероприятий,

а также по телефонной договоренности.

По случаю 20-тилетия дружбы и партнерства городов-побратимов Катовице и Кельн

________________________________________________________________________________

Пятница, 06.05., 21.00 (Вход свободный)

КОНЦЕРТ «HOP STOP BANDA» / «ХОП СТОП»

Как в анекдоте, собрались вместе: 2 еврея, 2 русских и татарин….
А дальше?
Ну взяли они инструменты в руки..типа: контрабас, аккордеон, саксофон,
гитару и… вроде как барабаны.
А дальше?
Ну, песни начали исполнять, музыку наигрывать, просто захотелось "парням"

на чужбинушке, что нибудь родного и до боли знакомого поиграть.
А почему "парни"?
Да там самому молодому 32 года.
А самому старому?
…Могу единственное сказать, что его внучке уже 12 лет.
Стало быть- старпёры!
Ну не совсем еще…, но профессионалы однозначно!
И что они исполняют?
Да одним словом и не объяснишь, ядреная смесь из русской, украинской,
еврейской и восточной музыки. Много классики, от Утёсова до Розенбаума,
песен народов бывшего СССР и естественно собственные песни. Всё это замешано

на латино- балкансих ритмах, что придаёт композициям неповторимую яркость

и колоритность.
Да уж… звучит интересно, а музыканты известные?
Ну, в какой-то мере, солист группы, Рифкат Наильевич Даукаев, в начале 80-тых, был басистом группы Бари Алибасова "Интеграл", которая позже была переименовала

в группу "На-На". Ну и Мишу Дубова, бывшего басиста первой панк группы СССР «Автоматические Удовлетворители» некоторые ещё помнят, он постоянно что-то организует… Вот и в этот раз, вместе с Рифкатом Даукаевым замутил он новый проект HopStop.
А в интернете, где их найти?

www.myspace.com/hopstopbanda

www.youtube.com/watch?v=n-SXvgjt6Es

________________________________________________________________________________

Воскресенье, 08.05., вход 15.00. / начало 16.00 (Вход свободный)

ДЖАЗ

Ivan Polyanskiy, Vigan Kuci, Stefan Rey, Danilo Vujovic

Стаканчик холодного пива или бокал хорошего вина и к этому отличный джаз…

Лучшего окончания выходных невозможно желать.

________________________________________________________________________________

Четверг, 12.05., 16.00 (Вход свободный)

ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ (ТЕ, КОМУ ЗА 50)

Снова один перед телевизором? Так не должно быть!

Каждый второй четверг месяца встречаются у нас молодые люди, которым за 50
и их друзья.

С 16:00 до 17:00 часов у нас проходят дискуссии, а потом мы танцуем или просто
общаемся за чашечкой кофе с кусочком вкусного пирога или с бокалом вина.

Насладитесь вместе с нами приятным вечером полным сюрпризов и знакомьтесь

с приятными людьми.

У нас никто не останется одиноким.

________________________________________________________________________________

Пятница, 13.05., вход 21.30 / начало 22.00 (Вход: VVK 12 / AK 15 €)

В цирковом и акробатическом центре ZAK - Zelt !!!

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СКАЗКИ

В народных сказках в символику культуры людей входят: истории, желания, мечты,

обработки форм и стандартов, образовательные, социальные науки и многое другое.

Сказки это как посланники различных культур.

Как должно приниматься что-то незнакомое? Не через унификацию, и не через

«я толерантен ко всему, что мне чуждо, но не хочу ничего об этом знать ”, но делать

это как заботливый, приветливый хозяин – с вниманием и любопытством: «Расскажи

мне свою сказку, а я расскажу тебе свою. Этим ты обогатишь мою жизнь знанием

о стране, из которой ты пришел и дашь мне шанс страну, в которой мы сейчас оба

живем, приблизить к тебе.»

Волшебник и ведущий Florian Severin представляет вместе с артистами Christina-Maria

Greve и Jörg Hustiak, а так же с музыкантами Indira Alvarez (вокал), Debasish Bhattacharjee

(табла), Arkadiusz Bleszynski (гитара), Fodé Camara (вокал),Talha Eroglu (флейта,

холлингтон (ударные), Seyran Ismayilkhanov (вокал), Kim Morales (танцы), Markus

Reinhardt (скрипка), Meera Varghese (вокал) und Jiri Wajda (аккордеон), сказки из 11 стран

и культурных кругов: Колумбия, Чехия, Азербайджан, Гвинея, Канада, Синти, Турция,

Индия, Польша, Зимбабве, Мексика.

Вступительное слово
Принцесса Irina zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg и доктор Konrad Schmidt-Werthern

В рамках сотрудничества между европейским культурным центром IGNIS, цирковым

и акробатическим центром ZAK, международным фестивалем сказки в сотрудничестве

с кельнскими культурными обществами: немецко-азербайджанский форум, немецко-

канадская ассоциация, Red Latina e. V, IKULT Interkultureller Dialog e. V., ANUBHAB-

ACADEMY indian music & more и генерального консульства Польши в Кельне

Детали:

· Место проведения: Zirkus- und Artistik Zentrum ZAK

· Адрес: An der Schanz 6

· Вход: VVK 12 / AK 15 €

Купить билеты

________________________________________________________________________________

Воскресенье, 15.05., вход 15.00. / начало 16.00 (Вход свободный)

ДЖАЗ

Remy Filipovitch Band

Стаканчик холодного пива или бокал хорошего вина и к этому отличный джаз…

Лучшего окончания выходных невозможно желать.

________________________________________________________________________________

Среда, 18.05., 19.00 (Вход свободный)

Новые документальные фильмы из России

Вечер ведёт Михаил Камионский.

На русском языке.

________________________________________________________________________________

Пятница, 20.05., вход 19.00 / начало 20.00 (Вход: VVK / AK 7 €)

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «THE BLAIR WITCH PROJECT» BLUES-FUNK-BOOGIE

Группа «The Blair Witch Project» состоит из музыкантов-поляков, проживающих

в Германии, вызодцев из популярных польских групп, таких как Krzak, Schau Pau Acoustik Blues и Niebiesko-Czarni. Они представляют собой невероятную смесь

блюза, буги, фанк и джаза. Такие международные стили музыки окрасились,

в исполнении этой группы, западно-восточноевропейскими ритмами. Отсюда

такое название концерта "Silesia". Силезия является исторической областью,

лежащей между Польшей, Чехией и Германией.

Виртуозные импровизации впечатляют динамизмом, взаимодействием

и сложностью музыкального спектра. Кроме того, музыканты создают такую

атмосферу в зале, что публика так впечатляется, что не хочет отпускать своих

кумиров. Регулярный аншлаг на концертах этой группы является свидетельством популярности этого музыкального проекта из земли Северный-Рейн-Вестфалия, которую они завоевали в достаточно короткий промежуток времени и не

в последнюю очередь благодаря большому профессионализму участников группы.

Состав группы:

Arkadiusz Błeszyński (гитара, вокал, губная гармоника)

Jan Błedowski (скрипка)

Joachim Rzychoń (бас-гитара)

Vadim Medvedev (ударные)

Band-Info: www.myspace.com/tbwproject

Детали:

Место проведения: Villa Ignis

Вход: VVK / AK 7 €

Купить билеты

_____________________________________________________________________________

Воскресенье, 22.05., вход 15.00. / начало 16.00 (Вход свободный)

ДЖАЗ

Jens Düppe Band

Стаканчик холодного пива или бокал хорошего вина и к этому отличный джаз…

Лучшего окончания выходных невозможно желать.

____________________________________________________________________________________

Среда, 25.05., 19.00 (Вход 5 €)

КОНЦЕРТ «НЕВСКИЙ АНГЕЛ» ДМИТРИЯ БЫКОВИЦКОГО

«Я любую судьбу, что даруют, приемлю.

Кровью пишут её, иль пером по бумаге.

Осеняя крылом эту грешную землю,

Невский ангел над нами летит, Невский ангел».

Дмитрий Быковицкий один из известных и в то же время особенный бард Ленинграда – Петербурга. В кругу питерских бардов его окрестили Невским Ангелом. Начав писать песни в 70-х годах, он как бы служит продолжателем той первой волны авторской песни, к которой принадлежат Окуджава, Городницкий, Кукин, Вихорев, Клячкин. И в то же время в круг его друзей входят молодые питерские авторы 80-х. Дмитрий Быковицкий является членом знаменитого и первого в России клуба авторской песни «Восток», неоднократно собиравшего под своим крылом самых известных бардов.

В творческом багажнике Дмитрия семь книг стихов и прозы, выступления на сценических площадках, на радио и телевидении, многочисленные аудио
и видеозаписи, о нём сняты документальные телефильмы.

Родился Дмитрий Быковицкий в Ленинграде в 1946 году, его отец прошёл войну, а мать с братом пережили голод и бомбёжки. Ещё до войны его родители познакомились в музыкальном училище, где мама училась в классе вокала, а папа – скрипки. По образованию и по его сегодняшней работе Дмитрий Быковицкий – врач. По своему призванию Дмитрий – кардиолог, пытающийся своим творчеством изменить мир и достучаться до человеческих сердец. Основная религия жизни по Дмитрию Быковицкому – это религия любви. Доктор, постоянно пропускающий чужую боль через своё сердце, он врачует своими песнями человеческие души, его стихи лучше любых лекарств залечивают раны, нанесённые нашей нелёгкой жизнью. Не случайно вместе с Даниилом Граниным Дмитрий Быковицкий стоял у истоков создания первого Общества Милосердия в Ленинграде. Пишет ли Дмитрий на медицинские темы? Есть небольшая шутка о дежурстве в приёмном покое. Как пишет он сам, серьёзно писать о нашей медицине невозможно. Лучше улыбнуться сквозь невидимые миру слёзы. Как петербуржец, он пишет песни о своём городе, в сферу его интересов попадают близкие ему по духу имена художников, музыкантов, поэтов. Вот что пишет
о нём известный бард Юрий Кукин в предисловии к его последней книге «Переплетение имён или опыт комментария»:

«Список тем, которые волнуют Дмитрия Быковицкого, можно продолжать бесконечно. Его интересует мир во всех его проявлениях. И любовь, и дороги,
и дружба, и работа, и жизнь и смерть – обо всём этом его стихи. Позитивное отношение к жизни, ко времени, в котором он живёт, эрудиция, тонкое чувство ритмики сэтиха, знание и понимание песенной культуры легко прочитываются
в его песнях-стихах».

Дмитрий неравнодушен к унижению человеческого достоинства, последовательный противник национальной и религиозной розни, в молодые годы он даже устраивал голодовку против антисемитизма, а его песни «Кто же ты?» (памяти Александра Меня) и «Мой Бог» чётко характеризуют его жизненное кредо. Следует отметить, что большое влияние оказали на Дмитрия так называемые «шестидесятники», и в первую очередь Булат Окуджава, сформировавшие его мировоззрение, философию, отношение к жизни. Позже он отдаст дань своему Учителю, организовав ежегодные встречи памяти Окуджавы на Малой Конюшенной
в Петербурге.

Вот как характеризует Дмитрия Быковицкого известный поэт и бард Александр Дольский в предисловии к одной из его книг «Мелодии Петербурга»:

«Он всё знает о своём поколении, этот доктор, пишущий о Петербурге
и России, об Элладе и об Иудее, обо всём мире, и о том, что больше любой страны
и всего Мира – о Душе, живущей словом, музыкой и милосердием... Его богатство – усвоенная, уловленная русская словесность, которая одна может заменить все осязаемые блага. Его богатство – благородная скромность, которая одна и может являться признаком духовной значимости личности и которая оттеняет необходимость и незаменимость таких людей для непрерывности русской культуры».

«Я выпишу рецепт, как научиться жить,

Хотя и сам учусь и многое не знаю.

Но если я смогу кого-то изменить,

То жизнь свою тогда я этим оправдаю?»

________________________________________________________________________________

Четверг, 26.05., 16.00 (Вход свободный)

ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ (ТЕ, КОМУ ЗА 50)

Снова один перед телевизором? Так не должно быть!

Каждый второй четверг месяца встречаются у нас молодые люди,

которым за 50 и их друзья.

С 16:00 до 17:00 часов у нас проходят дискуссии, а потом мы танцуем

или просто общаемся за чашечкой кофе с кусочком вкусного пирога

или с бокалом вина.

Насладитесь вместе с нами приятным вечером полным сюрпризов

и знакомьтесь с приятными людьми.

У нас никто не останется одиноким.

________________________________________________________________________________

Пятница, 27.05., вход 19.00 / начало 20.00 (Вход 8 €)

КОНЦЕРТ ЧЕШСКОЙ ГРУППЫ «WAJDOVCI»

Народная музыка из Чехии, Моравии, Словакии и многое другое...

Первоначально группа основалась в конце 80-х как семейное трио братьев Wajda,

играющих на цимбалах. Со временем группа расширилась не только количеством

человек, но и разнообразием исполняемых стилей. Крупнейшее музыкальное

развитие группа WAJDOVCI достигла на рубеже тысячелетий под сильным влиянием профессионального пианиста Jura Wajda. Сейчас всемирно известный джазовый

пианист и композитор придумал в свое время объединить народные элементы музыки

с гармонией джаза и ритмикой. Сейчас такой стиль музыки является отличительной

чертой группы, так же как и виртуозность исполнения. Давным-давно WAJDOVCI

сделала себе имя на международной музыкальной сцене. За исключением Чешской

Республики они были услышаны на нескольких фестивалях за рубежом. Музыка WAJDOVCI источает неповторимую атмосферу, так, что аудитория не может избежать их магии!

________________________________________________________________________________

Воскресенье, 29.05., вход 15.00. / начало 16.00 (Вход свободный)

ДЖАЗ (живая музыка)

Evgueni Botchkov Trio

Стаканчик холодного пива или бокал хорошего вина и к этому отличный джаз…

Лучшего окончания выходных невозможно желать.

________________________________________________________________________________

Четверг, 31.05., 20.00 (Вход свободный)

ВСТРЕЧА ПОЛЬСКО-НЕМЕЦКОГО ФИЛОСОФСКОГО ОБЩЕСТВА

Тема сегодняшнего вечера: "Технический характер науки"

Модератор: Доктор Marek Żmiejewski

На немецком языке

________________________________________________________________________________

Консультации проводятся по средам с 16 - 18 часов по адресу:

IGNIS e.V., Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln

тел. 0221 – 7327281.

Консультации проводит: Саакова Наталия.

________________________________________________________________________________

Конто для благотворительных взносов:

IGNIS e. V.

Commerzbank Köln

BLZ 370 800 40

Konto 341 384 600

________________________________________________________________________________

В связи с ограниченным количеством сотрудников мы не можем давать подробную

Информацию по телефону.

________________________________________________________________________________

Относительно организационных вопросов и записи к адвокату просим вас
звонить по тел. 0221 - 732 72 81, по средам с 16 ч. до 18 ч.

________________________________________________________________________________

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ

ДЛЯ ЛИЦ ИЗ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ

* Вопросы, касающиеся Arbeitslosengeld II

* Оказание помощи в составлении заявления на Bewerbungskosten/подготовка текста;

поиск адресов фирм; как получить полагающиеся 260 Евро от Arbeitsamta.

При возникновении трудностей сопрововождение к Вашему консультанту в Arbeitsamte

(по предварительной договоренности)

* Сопровождение в Arbeitsamt по различным вопросам по предварительному термину

* Сопровождение к врачу, а также консультации по различным вопросам,касающихся

нововведений оплаты больничных касс (например, как получить у врача-ортопеда

годовую программу в терапевтическом реабилиатационном центре) и т.д.

* Составление письменных текстов в различные инстанции

* Оказание услуг переводчика (по-договоренности)

* Разъяснение вопросов, касающихся полагающегося отпуска для безработных

* Информация по вопросам: что предпринимать в ситуации при потере паспорта,

мобильного телефона, кошелька, при ограблении квартиры и т.д.

* Разъяснение вопросов, касающегося Вашего банка

* Rister-Rente выгодная возможность для безработных (индивидуальные консультации для

лиц до 55 лет как получить от Stadt Kцln в 65-67 лет дополнительные субсидии к Вашей

официальной пенсии не облагающиеся налогом в размере 156 Евро ежегодно)

* Консультация по различным вопросам, касающихся жилья (помощь в выяснении вопросов

с Hausverwaltung и т.д.)

* Оказание помощи в вопросе: как перейти на более выгодный тариф при пользовании

электроэнергией, как сменить фирму на другую, если тариф достаточно высок.

Можно сэкономить до 200 Евро в год!

* Разъяснение различных юридических вопросов посредством услуг адвоката

* A также всевозможные вопросы, возникающие в жизненном процессе

Дорогие друзья, мы ждём вас в „Игнисе“!