Centrum Kultury IGNIS w Kolonii - program imprez na pazdziernik 2010

Europejskie Centrum Kultury "IGNIS" w Kolonii
- program na październik 2010

Wszystkie niżej wymienione imprezy odbędę się

w Willi Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln

t. 0221/72 51 05, e-mail: info @ ignis . org

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Do 03.11.2010 Wystawa polskich plakatów

01.10., godz. 19:00 Niemiecko-Polsko-Arabski wieczór literatury i muzyki

03.10., godz. 15:00 Popołudnie z jazzem

06.10., godz. 15:00 Kobiety spotykają się w IGNIS

06.10., godz. 19:00 Smakołyki rosyjskiej muzyki i kuchni

08.10., godz. 19:00 Koncert Benefisowy na rzecz poszkodowanych powodziami w Polsce

10.10., godz. 15:00 Popołudnie z jazzem

13.10., godz. 19:00 Koncert Benefisowy inicjatywy obywalskiej „Ratujmy IGNIS”

14.10., godz. 15:00 50 z plusem na karku... no i co?

15.10., godz. 19:00 Koncert Benefisowy inicjatywy obywalskiej „Ratujmy IGNIS”

17.10., godz. 15:00 Popołudnie z jazzem

20.10., godz. 19:00 Wieczór rosyjskich filmów dokumentalnych

24.10., godz. 15:00 Popołudnie z jazzem

26.10., godz. 20:00 Spotkanie Polsko-Niemieckiego Towarzystwa Filozoficznego

28.10., godz. 15:00 50 z plusem na karku... no i co?

29.10., godz. 19:00 Halloween party inicjatywy obywalskiej „Ratujmy IGNIS”

31.10., godz. 15:00 Popołudnie z jazzem - koncert benefisowy „Ratujmy IGNIS”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Piątek, 1 października, godz. 19,00 (wstęp wolny)

Niemiecko-Polsko-Arabski wieczór literatury i muzyki

Handlarz wspomnień – polski hakawati z Kolonii

Występują:

Raed Khoshaba – wirtuoz gry na oud (arabska lutnia)

Bernt Hahn – aktor, lektor niemiecki

Abed Othman – aktor, lektor arabski

Stanisław Strasburger – autor, lektor polski

Moderuje: Claudia d´Avino, WDR/ Funkhaus Europa

Hakawati to arabski opowiadacz historii. Od wieków hakawati mają wielką moc.

Piękno ich słów potrafi na długie noce przykuć uwagę słuchaczy. Ich opowieści

wpływały często też na życie polityczne i społeczne krajów arabskich.

Handlarz wspomnień to powieść z CD, która ukazała się w Polsce w 2009 roku

(Niem.: Der Geschichtenhändler, Arab.: بائع الحكايات). Opowiada historię

współczesnego Polaka, który z powodów zawodowych wyjeżdża na Bliski

Wschód. Zafascynowany poznawaną kulturą i ludźmi, sam staje się hakawatim.

Jego historia prowokuje do dyskusji o multikulturowości: Na ile można przyswoić

sobie obcą kulturę? Czy możliwa jest tożsamość wielokulturowa? Jaką rolę

odgrywa tu język i literatura?

Autor, piszący pod pseudonimem Jan Subart, to w rzeczywistości Stanisław

Strasburger. Jest Polakiem, mówi po arabsku i od wielu lat żyje między Kolonią, Warszawą i Bejrutem. Po części artystycznej wieczoru będzie można z nim

porozmawiać.

Prace autora nad powieścią dotowała prestiżowa niemiecka fundacja

Kunststiftung NRW.

Kontakt:

stanislaw.strasburger@googlemail.com

Link do książki:

http://ksiazki.wp.pl/bid,21039,eid,22063,tytul,Handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-Transkulturowa-powiesc-poetycka,ksiazka.html?ticaid=1ad21

We współpracy z

Konsulatem Generalnym RP w Kolonii

Kunststiftung NRW

Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V.

Zadanie realizowane w ramach zlecania przez Kancelarię Senatu zadań

w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2010 r.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Niedziela, 3 października, godz. 15,00 (wstęp wolny)

Popołudnie z jazzem
w godz 16,00 - 18,00 grają Alexej Malakhau & friends
Alexej Malakhau (ts, ss)
Stefan Berger (db)
Giotto Roussies (p)
Timofey Birukov (dr)

od godz.18,00 - jamsession.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Środa, 6 października, godz. 15,00 (wstęp wolny)

Kobiety spotykają się w IGNIS

Serdecznie zapraszamy panie na towarzyskie spotkanie.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Środa, 6 października, godz. 19,00 (wstęp wolny)
Smakołyki rosyjskiej muzyki i kuchni
Natascha i druzja

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Piątek, 8 października, godz. 19,00

Koncert Benefisowy na rzecz poszkodowanych powodziami w Polsce

Wiele miejscowości w Polsce zostalo zalane i wielu ludzi pilnie potrzebuje
naszej pomocy. Powinniśmy ich wspomóc.

Wystapią:

znana polska śpiewaczka Lidia Kruger

oraz

poraz pierwszy polonijny kabaret "POLONUS".

Wstęp jest wolny.

Obowiązują datki na rzecz powodzian.

Organizatorzy:
Kongres Polonii Niemieckiej i Europejskie Centrum Kultury IGNIS e. V.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Niedziela, 10 października, godz. 15,00 (wstęp wolny)

Popołudnie z jazzem
w godz 16,00 - 18,00 gra zespół Axel Dorner & friends

od godz.18,00 - jamsession.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Środa, 13 października, godz. 19,00 (Wstęp wolny. Datki mile widziane.)

Koncert Benefisowy inicjatywy obywalskiej „Ratujmy IGNIS”

Dziś w programie: „Tribute to Nat King Cole”

Vladimir Burkhard Trio
Vladimir Burkhardt Piano, Gesang

Gregor Lindemann - Kontrabass

Udo Kehlert - Schlagwerk

& Domowe potrawy ukraińskiej kuchni

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Czwartek, 14 października, w godz. 15,00 - 19,00 (wstęp wolny)
50 z plusem... no i co?
Wszystkich młodych powyżej pięćdziesiątki,
którzy lubią towarzystwo, rozrywkę i czarowne klimaty,
zapraszamy serdecznie na czwartkowe spotkania.
W każdy drugi i czwarty czwartek miesiąca.
Przyjdź i odkryj świat pełen niespodzianek ! Czekamy !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Piątek, 15 października, godz. 19,00 (Wstęp wolny. Datki mile widziane.)

Koncert Benefisowy inicjatywy obywalskiej „Ratujmy IGNIS”

Dziś w programie: „Tribute to Gershwin” śpiewa Jolanda Lis

Przy fortepianie Dave Warwick

& Domowe potrawy polskiej kuchni

Zadanie realizowane w ramach zlecania przez Kancelarię Senatu zadań

w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2010 r.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Niedziela, 17 października, godz. 15,00 (wstęp wolny)

Popołudnie z jazzem
w godz 16,00 - 18,00 gra Christian Pabst Trio
od godz.18,00 - jamsession

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Środa, 20 października, godz. 19,00 (wstęp wolny)
Pokaz rosyjskich filmów dokumentalnych

moderuje Michail Kamionsky
Impreza w języku rosyjskim

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Niedziela, 24 października, godz. 15,00 (wstęp wolny)

Popołudnie z jazzem
w godz 16,00 - 18,00 gra Sebastian Gahler Trio
od godz.18,00 - jamsession

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wtorek, 26 października, godz. 20,00 (wstęp wolny)
Spotkanie Polsko-Niemieckiego Towarzystwa Filozoficznego

Zegar tyka...

Czas, według Arystotelesa, to „mierzalność ruchu ze względu na wcześniej i później”.

Na jakim rodzaju ruchu odczytujemy dzisiaj, czy przyszłość nastąpi, czy przeszłość przeminęła, albo czy coś w ogóle teraz jest? Chrześcijanie, Islamiści, żydzi, Buddyści mają swoje własne kalendarze. Czy istnieje czas po prostu ludzki?

moderuje: Dr. Marek Żmiejewski.

Kontakt: zmiejmarek@web.de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Czwartek, 28 października, w godz. 15,00 - 19,00 (wstęp wolny)
50 z plusem... no i co?
Wszystkich młodych powyżej pięćdziesiątki,
którzy lubią towarzystwo, rozrywkę i czarowne klimaty,
zapraszamy serdecznie na czwartkowe spotkania.
W każdy drugi i czwarty czwartek miesiąca.
Przyjdź i odkryj świat pełen niespodzianek ! Czekamy !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Piątek, 29 października, godz. 19,00 (Wstęp wolny. Datki mile widziane.)

Halloween party

inicjatywy obywalskiej „Ratujmy IGNIS”

& Domowe potrawy polskiej kuchni

Zadanie realizowane w ramach zlecania przez Kancelarię Senatu zadań

w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2010 r.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Niedziela, 31 października, godz. 15,00 (Wstęp wolny. Datki mile widziane.)

Popołudnie z jazzem - koncert benefisowy „Ratujmy IGNIS”
w godz 16,00 - 18,00 grają Gleb & Co.
od godz.18,00 - jamsession

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Porady

Potrzebujesz porady

zadzwoń (t. 0221/732 72 81)

w środy w godz. 15,00 - 18,00.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Antologia
Napisane w Niemczech/Geschrieben in Deutschland

----------------------------------------------------------------------------------------

Europejskie Centrum Kultury „Ignis e.V.“

Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln
Stacja metra "Reichenspergerplatz"
t. 0221 / 725 105
info @ ignis . org

www.ignis.org

www.myspace.com/ignis.cologne

http://de-de.facebook.com/people/Ignis-Lila-Andrzejewski/100000497654607