Уважаемые
дамы и
господа,
дорогие
друзья,
мы
хотим
познакомить
Вас с
календарным
планом на май 2009 г.
и будем рады
встретиться
с Вами в
Игнисе.
Если
не указаны
другие места
проведения и цена,
то
мероприятия
проводятся
бесплатно в
помещении
Игниса,
по
адресу: Elsa-Brändström-Str.6,
тел: 0221/732 72 81
ПРОГРАММА НА МАЙ 2009 г.
04.05., 15 час.
Женский
клуб в Игнисе
04.05., 19 час. Лакомства
русской
музыки и
кухни
05.05., 15
час. Встреча
женщин
христианской,
иудейской и мусульманской
религий
06.05., c 13
час. Европейская
неделя 2009 (Breite Str. 103-135)
08.05., 19
час. Открытие
выставки «COINCIDENCE II/2009»
08.05., 21
час.
Ансамбль
Маркуса
Рейнхардта
09.05., 11-18
час.
День Европы
на
Ронкаллиплатц
10.05., 15
час.
Джаз
11.05.,
19час.
Презентация
русской
газеты «Форум»
12.05., 18.30
час.
ХОКИ -
Встреча
людей с
нетрадиционной
сексуальной
ориентацией
13.05., 19.30
час.
Немецко -
украинское
общество
14.05., 15-19
час.
Давайте
встречаться!
(тем, кому за 50)
15.05., 19
час.
Лакомства
польской
музыки и кухни
17.05., 15
час. Джаз
18.05., 19 час.
Новые
русские
документальные
фильмы
24.05., 15
час. Джаз
25.05., 19 час Русские
барды (певица
Галина
Хомчик)
26.05., 20
час. Встреча
немецко-польского
философского
общества
28.05., 15-18 час.
Давайте
встречаться!
(тем, кому за 50)
31.05., 15 час. Джаз
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Понед.,
4 мая, 15 - 18 час. (Вход
свободный)
Женский
клуб в Игнисе
Мы
приглашаем
женщин
любого
возраста пообщаться
друг с другом
в
непринужденной
уютной
обстановке, а
также
обменяться
своим личным
опытом
и знаниями.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Понед.,
4 мая, 19 час. (Вход
свободный)
Лакомства
русской
музыки и
кухни
Наташа
и ее
друзья
исполняют
для вас
популярные русские
песни.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Вторник, 5
мая, 18 час. (Вход
свободный)
Диалог
женщин
различных
религиозных
вероисповеданий
Тема:
«Межрелигиозные
свадьбы -
терпимы, нежелательны,
запрещены,
или же
разрешены,
возможны,
желаемы?»
В
диалоге
участвуют
специалисты
теологи:
-
Хенни
Васенде -
член совета
еврейского
женского
общества
-
Ханим Эцдер -
центр встреч
и повышения
образования
для
мусульманских
женщин
-
Милани Миль -
член совета
христианско-мусульманского
общества
Мы
приглашаем
Вас, женщины
христианской,
иудейской и
мусульманской
религий,
поделится
своим
опытом и
мыслями, а
также
рассказать о
ваших
религиозных
традициях.
Ведущая:
Пфарерин
Доротея
Шапер,
Академия Меланхтона
Муз. сопровождение:
Канай
Юцбасиоглу
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Среда, 6 мая, с
13-19 час. Breite Str. 103-135 (напротив
Карштадта)
Европейская
неделя 2009
Информационный
стенд по теме
«Польша»
Культура,
туризм,
наука,
экономика и
др.
Совместный
проект
Генерального
Консульства
Польши в
Кельне
и
Европейского
Культурного
Центра Игнис.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Пятн.,
8 мая, 20 час. (Вход
свободный)
Открытие
выставки
"COINCIDENCE II/2009 – Встреча в
Кельне"
Марта
Пичонко –
коллажи
(войлок)
Рюдигер
Бергман –
картины
(песок)
Приветствие:
Марлис
Бредехорст -
социал.
децернат,
Кельн
Вступительное
слово: Януш
Пац -
Помарнаки, искусствовед,
Кельн
Муз.
сопровождение:
Ансамбль
Маркуса
Рейнхардта
Выставка
открыта до 30.06.
По понед: с 17-19
час., по
воскр.с 15-18 час.,
во время других
мероприятий
а
также по
телефонной
договоренности
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Пятн.,
8 мая, 21 час. (Вход
свободный)
Ансамбль
Маркуса
Рейнхардта
Маркус
Рейнхардт
(скрипка)
Янко Виганд
(ритм.гитара)
Андреас
Шиллинг
(контрабас)
Золтан Пюшки
(соло-гитара)
С одной
стороны
группа
своими
корнями связана
с музыкой
французского
джаза и с
цыганским
гитаристом
Джанго
Рейнхардом,
дедушкой Маркуса, с
другой – с
традиционной
восточно-европейской
цыганской
музыкой. На
основе этой
традиции
ансамбль
создал свою
собственную
музыку,
которая,
несмотря на
различные
музыкальные
влияния и
тенденции,
сохраняет
свою собственную
индивидуальность
и
неповторимость.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Суббота, 9
мая, 11-18 час.
День
Европы на
Ронкаллиплатц
Информационная
палатка по
теме: «25 лет
Игнису в
Кельне»
Музыкальные
группы:
"Polskie kwiaty / Польские
цветы" –
польский
фольклерный
ансамбль
"Romano Trajo" – Рома-
музыка из
Польши,
России и
Балкан.
Беата
Бураковска –
вокал, гитара
Драган
Станкович –
аккордеон
Александр
Мейен –
скрипка
Лешек
Салетра –
скрипка
Нино
Гирчьяшвили –
бас, вокал
"The Blair Witch Project" - блюз & функ
концерт
Ян Бледовски
(скрипка)
Аркадиуш
Блешински
(гитара)
Йохим Рчихон
(e-бас)
Вадим
Медведев
(ударные)
В меню: блюда
польской кухни
домашнего
приготовления из
ресторана «Gdanska»
Совместный проект
с
консульством
Польши в
Кельне
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Воскр.,
10 мая, вход с 15
час. (Вход
свободный)
Джаз (живая
музыка с 16 час.)
Latin Jazz Quartett "H3 + 1"
Pablo Giw - tp
Philipp Koebele - git
Sven Ostrowski - b
Benedikt Hesse - dr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Пон.,
11 мая, 19 час. (Вход
свободный)
Презентация
русской
газеты
«Форум»
Встреча
с главным
редактором
газеты «Форум»
Александром
Хаврониным.
Русская
ежемесячная
газета
«Форум»
выходит с
сентября 2002 г.,
тиражом
более
чем 35
тысяч
экземпляров. Газета
«Форум» –
популярное
издание на
русском
языке,
распространяющееся
бесплатно во
многих городах
Северного
Рейна-Вестфалии
– Кельне,
Бонне,
Ахене,
Дюссельдорфе,
Дортмунде,
Эссене,
Дуйсбурге и
др. В ходе
встречи
читатели
смогут
задать
интересующие
их вопросы,
обсудить
последний и
предыдущие
номера
«Форума»,
обменяться
мнениями.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Втор.,
12 мая, 18.30 час. (Вход
свободный)
Встреча
людей с
нетрадиционной
сексуальной
ориентацией из
Восточной
Европы
Сегодня:
"ДВАЖДЫ
ЧУЖОЙ??!!" (63 мин.)
Фильм
Флориана
Сахитчал и
Ютты Трэнкле,
Из
Голландии и
голубой? Из
Польши и
лесбиянка? Из
России,но
бисексуальный?
Турецко-немецкий
или
немецко-индийский?
Кто есть
чужой, и как
мы живем
вместе? Пять
эмигрантов
живущих в Ганновере
и их
друзья
рассказывают
сво
собственные
истории.
Ожидается
дискриминация,
показана
нормальность.
Они
рассказывают
о своем пути
поиска
собственного
«я» и о
переменах
в
процессе
жизни, о
сложностях с родителями,
выросшими в
других
культурах и о том,
как
борются они
за признание
и внимание своих
одноклассников.
Или о том,как
примиряются
с
каждодневной
дискриминацией.
Как не чувствовать
себя
«чужаком»,
если твой
цвет кожи
или
акцент
рождает
предубеждение
у немецкого
окружения.
(...) В конце
возникает
перед каждым
его собственная
история.
В
рамках Хоки
будут
проходить
культурные мероприятия,
связанные с
темой
гомосексуализма
в
Восточной
Европе и
жизнью
гомосексуально-ориентированных
восточных
европейцев
в
Германии.
Каждый может
прийти, чтобы
просто
поговорить
или больше
узнать по
данной теме.
Встреча
будет
проходить
ежемесячно, в
каждый
второй
вторник с 18:30 до
22:00 час.
в
культурном
центре Игнис.
Мы будем
рады каждому
человеку, а
также вашим
друзьям и
членам семьи.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Среда, 13
мая, 19.30 час. (Вход
свободный)
Немецко-украинское
общество
Доклад
на
актуальную
тему с
последующей
дискуссией
(Вечер
на немецком
языке)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Четв., 14 мая, 15-18 час. (Вход
свободный)
Давайте
встречаться
(тем, кому за 50)
Каждый
второй и
четвёртый
четверг
месяца
молодые люди
за 50
встречаются
у нас за
чашечкой
ароматного
кофе и за
бокалом
доброго вина,
послушать
музыку и
побеседовать.
Вы можете
познакомиться
с приятными
людьми,
вас ожидают
сюрпризы. С 16
до 17
состоится
дискуссия на
интересующую
всех тему. У
нас никто не
остается
одиноким!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Пятн.,
15 мая, вход с 19
час. (Вход
свободный)
Лакомства
польской
музыки и
кухни
Польский
рокк&блюз
бэнд Синдикат
Януш Бури
(вокалl)
Роберт Кемпа
(ударные)
Яцек
Левовицки (e-бас)
Роберт Мих
(гитара)
Пиотр
Пакульски
(фортепьано)
В
меню: блюда
польской кухни
домашнего
приготовления
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Воскр.,
17 мая, вход с 15
час. (Вход
свободный)
Джаз (живая
музыка с 16 час.)
Оливер
Лайхт &
друзья
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Понед., 18 мая, 19 час. (на
русском
языке – вход
свободный)
Новые
документальные
фильмы из
России
Ведущий:
Михаил
Камеонский
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Воскр.,
24 мая, вход с 15
час. (Вход
свободный)
Джаз (живая
музыка с 16 час.)
Walter Fischbacher
(keys)
Steve Clarke (bass)
Chris Stanley (drums)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Вт., 26 мая, 20 час. (Вход
свободный)
Встреча
немецко-польского
филосовского
общества
Сегодня: «Пути
существования
во время
глобального
кризиса
через
унификацию
политики,
общественного
мнения и
образования»
Доклад
с
последующей
дискуссией.
Ведущий: Док.
Марек
Змиеевски
Вечер на
немецком
языке
Инфо: Док.
Марек
Змиеевски, тeл. 0176
238 280 60
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Понед.,
27 мая, 19 час. (Вход
10 евро)
РУССКИЕ
БАРДЫ
Знаменитая
исполнительница
авторской песни
Галина
Хомчик поет
о любви и
жизни.
Галина
Хомчик -
коренная
москвичка,
окончила
филологический
факультет
университета
им.
Ломоносова,
но жизнь свою
посвятила
песне.
Она -
лауреат
многочисленных
фестивалей авторской
песни. Ее имя,
наряду с
такими именами,
как Вл.
Высоцкий, Б.
Окуджава, В.
Долина, вошло
в книгу
«Самые знаменитые
барды
России».
«В
Галине
Хомчек, на
мой взгляд,
абсолютно естественно
сочетаются
такие,
казалось бы,
разные
качества:
музыкальная
одаренность,
замечательный
голос и в то
же время
удивительная
скромность
и
демократичность.» ( Сергей
Никитин)
Г. Хомчик
неоднократно
бывала с
сольными гастролями
в США,
Германии,
Франции и др.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Четв.,
28 мая, 15-18 час. (Вход
свободный)
Давайте
встречаться (тем, кому
за 50)
Каждый
второй и
четвёртый
четверг
месяца молодые
люди за 50
встречаются
у нас за
чашечкой
ароматного
кофе и за
бокалом
доброго вина,
послушать
музыку и
побеседовать.
Вы можете
познакомиться
с приятными
людьми,
вас ожидают
сюрпризы. С 16
до 17
состоится
дискуссия на
интересующую
всех тему. У
нас никто не
остается
одиноким!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Воскр.,
31 мая, вход с 15
час. (Вход
свободный)
Джаз (живая
музыка с 16 час.)
Квартет
Владислава
Ващенко
Vladislav Vashchenko (git.)
Florian Schneider (sax)
Dragan Trajkovski (bass)
Stephan Schneider (drums)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
БЕСПЛАТНЫЕ
КОНСУЛЬТАЦИИ
И ИНФОРМАЦИЯ
ПО ОБЩИМ
ВОПРОСАМ
ДЛЯ ЛИЦ ИЗ
ВОСТОЧНОЙ
ЕВРОПЫ
*
Вопросы
касающиеся Arbeitslosengeld II
* Оказание
помощи в
составлении
заявления на Bewerbungskosten/подготовка
текста;
поиск
адресов фирм;
как получить
полагающиеся
260 Евро от Arbeitsamta.
При
возникновении
трудностей
сопрововождение
к Вашему
консультанту
в Arbeitsamte
(по
предварительной
договоренности)
*
Сопровождение
в Arbeitsamt
по различным
вопросам по
предварительному
термину
*
Сопровождение
к врачу, а
также
консультации
по различным
вопросам,касающихся
нововведений
оплаты
больничных
касс
(например как
получить у
врача-ортопеда
годовую
программу в
терапевтическом
реабилиатационном
центре) и т.д.
*
Составление
письменных
текстов в различные
инстанции
*
Оказание
услуг
переводчика
(по-договоренности)
*
Разъяснение
вопросов,касающихся
полагающегося
отпуска для
безработных
*
Информация
по вопросам
что
предпринимать
в ситуации
при потере
паспорта,
мобильного
телефона,
кошелька, при
ограблении
квартиры и
т.д.
*
Разъяснение
вопросов,
касающегося
Вашего банка
* Rister-Rente
выгодная
возможность
для
безработных
(индивидуальные
консультации
для
лиц до 55 лет
как получить
от Stadt Köln
в 65-67 лет
дополнительные
субсидии к
Вашей
официальной
пенсии не
облагающиеся
налогом в
размере 156
Евро
ежегодно)
*
Консультация
по различным
вопросам, касающихся
жилья (помощь
в выяснении
вопросов
с Hausverwaltung и т.д.)
*
Оказание
помощи в
вопросе: как
перейти на
более
выгодный
тариф при
пользовании
электроэнергией,
как сменить
фирму на другую,
если тариф
достаточно
высок.
Можно
сэкономить
до 200 Евро в год!
*
Разъяснение
различных
юридических
вопросов
посредством
услуг
адвоката
* A
также
всевозможные
вопросы,
возникающие в
жизненном
процессе
______________________________________________
______________________________________________
Программу
нашего
Центра вы
можете найти
в руcской прессе
и
непосредственно
в „IGNIS“е. В
связи с
ограниченным
количеством
сотрудников
мы не можем
давать
подробную
информацию
по телефону.
Относительно
организационных
вопросов и записи
к адвокату просим
вас звонить
по тел. 0221
- 732 72 81, по пон. с 15 ч.
до 19 ч.
Дорогие
друзья, мы
ждём вас в
„Игнисе“!