Уважаемые
дамы и
господа,
дорогие
друзья,
мы
хотим
познакомить
Вас с
календарным
планом на
март 2009 г.
и будем рады
встретиться с
Вами в
Игнисе.
ПРОГРАММА НА март 2009 г.
содержание:
|
01.03., 15
час. 02.03., 19
час. 06.03., 20 час. 08.02., 15
час. 09.03., 19
час. 10.03., 18.30
час. 11.03., 19.30
час. 12.03., 15
час. 13.03., 19
час. 22.03., 15
час. 27.03., 20
час. |
Джаз Русско-украинский
вечер песни Открытие выставки "COINCIDENCE I/2009" Джаз Женский
клуб в
Игнисе Лакомства
русской
музыки и
кухни ХОКИ
-
Встреча
людей с
нетрадиционной
сексуальной
ориентацией Вечер
немецко-украинского
общества Польские
песни от
классики до
рока Джаз Новые
русские
документальные
фильмы Вечер
польского
кино Концерт
классической
музыки Встреча
женщин
христианской,
иудейской и мусульманской
религий Давайте
встречаться!
(тем, кому за 50) Ночь
польской
литературы Джаз Информационный
вечер для
русскоговорящих
людей Вечер
немецко-польского
филосовского
общества |
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
Воскр.,
01.03., вход в 15 час. (Вход
свободный)
Джаз (живая
музыка с 16 час.)
16 - 18 час -
"Тюркиз"
Канай
Ючвасьоглу –
Вокал
Роман
Бабик –
Фортепьяно
Филипп
Бандерберг –
Бас-гитара
Мирек
Пишни –
Ударные
С 18
час. - offene Jamsession.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Пон., 02.03., 19 час.
(Вход 5 евро)
Русско-украинский
вечер песни «ВЕЧЕРНИЦЫ»
ЕЛЕНА
САВЧУК поет
известные
украинские
песни.
Муз.
сопровождение
на баяне Алексей
Петроченко.
Отрывки
из книги
Н.В.ГОГОЛЯ
«Сорочинская
ярмарка»
читает
актриса Н. Бобылева.
Е.
Савчук
окончила
музыкальное
училище в Киеве
по классу
вокала
и
работала в
известном
фольклерном
ансамбле
«БЕРЕГЫНЯ».
В
меню:
знаменитые
украинские
пироги. « Станешь
есть –
обьяденье, да
и полно!»
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
Пятн., 06.03.,
Вход с 20 час. (Вход
свободный)
Открытие
выставки
"COINCIDENCE I/2009 –
встречи в
Кельне"
Художники:
Марсела Бем
(Аргентина)
Живопись
Райнхард
Хенинг
(Германия)
Обьекты
Художники
присутствуют
20.15 час.
Перформенс:
"Сквозь
да и нет"
представляют
Како и Удо Хантен
20.30 час.
Приветствие:
Консул Якоб
Ваврчиньяк,
генеральное
консульство
республики
Польши в
Кельне.
Вступительное
слово:
Януш
Пац-Помарнаки,
искусствовед,
Кельн
21.00 час.
Музыкальное
сопровождение:
Ритмический
слалом с Како
и группой
барабанщиков
WAHNTASTISCH,
а
также
троммель-танцовщиц.
Саксафон:
Армин Кюппер
С 19 час.
В меню: Блюда
польской кухни
домашнего
приготовления.
Выставка
продлится до
30.04.2009
Выставка
открыта:
По понед: с 17-19
час., по
воскр.с 15-18 час.,
во время других
мероприятий
а
также по
телефонной
договоренности.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Воскр.,
08.03., вход в 15 час. (Вход
свободный)
Джаз (живая
музыка с 16 час.)
16 – 18 час. -
Петер Прочка
и друзья.
С 18 час. - offene Jamsession
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Понед.,
09.03., 15 - 18 час. (Вход
свободный)
Женский
клуб в Игнисе
Мы
приглашаем женщин
любого
возраста
пообщаться
друг с другом
в
непринужденной
уютной
обстановке, а
также
обменяться
своим личным
опытом и
знаниями.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Понед.,
09.03., 19 час. (Вход
свободный)
Лакомства
русской
музыки и
кухни
Наташа
и ее
друзья
исполняют
для вас
популярные русские
песни.
Россия
ближе, чем вы
думаете. Если
вы повернете
за Домский
собор и
пройдете к
зоопарку,
то
сможете от
души
насладиться
лакомствами
русской
кухни, как
борщ и
пельмени,
а
Наташа и ее
друзья
порадуют Вас
русскими песнями
и мелодиями.
И кто знает?
После
рюмки
хорошей
русской
водки не возникнет
ли у Вас
желание
спеть вместе
с ними.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Втор., 10.03., 18.30
час. (Вход
свободный)
Встреча
людей с
нетрадиционной
сексуальной
ориентацией
из
Восточной
Европы в
Игнисе
Док.
фильм «Моя
счастливая
семья» Россия,
2005, 45 мин.
Режиссер:
Екатерина
Харламова.
«Еще
не
родившейся
ребенок
сопровождает
Марину и Сашу
в поисках
биологического
отца.
Обе
женщины уже
долгие годы
живут вместе
в Петербурге
и хотят иметь
детей.
Как
же это
устроить? Они
беседуют с
адвокатом,
встречаются
с молодым
человеком,
который
готов взять
на себя роль
биологического
отца. Должен
ли я родиться
в такой семье?
-
спрашивает
голос еще не
родившегося
ребенка. А
почему,
собственно,
нет?!....»
Фильм
будет
показан на
языке
оригинала (русский)
с
английскими
субтитрами.
В
рамках Хоки
будут
проходить
культурные мероприятия,
связанные с
темой
гомосексуализма
в
Восточной
Европе и
жизнью
нетрадиционно-ориентированных
восточных
европейцев
в
Германии.
Каждый
может прийти,
чтобы просто
поговорить
или больше
узнать по
данной теме.
Встреча
будет
проходить
ежемесячно, в
каждый
второй
вторник с 18:30 до
22:00 час.
в
культурном
центре Игнис.
Мы
будем рады
каждому
человеку, а
также вашим
друзьям и
членам семьи.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Среда,
11.03., 19.30 Uhr
(Вход
свободный)
Немецко-украинское
общество
Доклад
на
актуальную
тему с
последующей
дискуссией
(Вечер
на немецком
языке)
Инфо: Олеся
Репген, тел. 0160-4051385
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Четв., 12.03.,
15-18 час. (Вход
свободный)
Давайте
встречаться (тем,
кому за 50)
Каждый
второй и
четвёртый четверг
месяца молодые
люди за 50
встречаются
у нас
за чашечкой
ароматного
кофе и за
бокалом
доброго вина,
послушать
музыку
и
побеседовать.
Вы можете
познакомиться
с приятными
людьми, вас
ожидают
сюрпризы.
С 16 до 17
состоится
дискуссия на
интересующую
всех тему.
У нас
никто не
остается
одиноким!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Пятн.,
13.03., вход в 19 час. (Вход
свободный)
Лакомства
польской
музыки и
кухни
Польские
песни от
классики до
рока
"Нас учат
годы" / "Czas nas uczy pogody"
Участвуют:
Мария
Вильчинска
(Вокал)
Вальдемар
Хинцман
(Гитара)
Мариан Кашни
(фортепьяно)
& В меню: блюда
польской кухни
домашнего
приготовления
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Воскр.,
15.03., вход с 15 час. (Вход
свободный)
ДЖАЗ (живая
музыка с 16 час.)
16 - 18 час. –
Александр
Симоновский
и друзья
С 18
час. - offene Jamsession
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Понед.,
16.03., 19 час. (на
русском
языке – вход
свободный)
Новые
документальные
фильмы из
России
Ведущий:
Михаил
Камеонский
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Вторник, 17.03., 19.30
час.
(Вход 2 €)
Польский
киноклуб
Док. фильм: «Я
только
выиграла» (60
мин..)
Фильм
Бригиды
Дворок-Мих
Режиссеры:
Бригида
Дворок- Мих и
Драго Хари
Режиссер
Бригида
Дворок-Мих
присутствует
на вечере.
Ведущая:
Лидия
Кеммерлинг
На польском и
немецком
языках
Вы
покинули
свою страну,
чтобы вдали
от нее начать
новую жизнь.
Двух поляков
занесло
в
Германию,
двух немцев в
Польшу.
Отьезд в
неизвестность,
на поиск
успеха,
счастья
и
свободы.
Нашим героям
это удалось.
Именно там,
где взаимные
предубеждения
были
не
слишком
сильны,
смогли они
осуществить свою
мечту и живут
довольные,
работают
успешно
в чужой
культуре,
в
чужой стране,
с чужим
языком. Их
пример нагдядно
показывает,
что может
достичь
человек,
если он верит
в себя и идет
своим путем,с
легким
сердцем,
наперекор
всем
сложностям.
Штефан
Мюллер уехал
в 1990 в Польшу,
чтобы учить
язык. Он стал
знаменитым
актером,
кабаретистом,
писателем.
Его участие в
телевизионной
культовой
серии «Л как
любовь»
притягивало
годами, как
магнитом,миллионы
зрителей к
телевизору.
Андре Оходло
уехал
в 1985
году в Польшу
изучать
театральное
мастерство.
По окончанию
театральной
студии
он
создал в г.
Сопоте
летний театр,
в котором
проводит
вечера
еврейской
песни.
Янина
Шарек
приехала 28
лет назад в
Берлин и создала,
существующие
по
сегодняшний
день
театральную
школу и
знаменитый
театр-студию
на берегу
Зальца.
Ришард Кула
приехал
30 лет
назад в
Восточный
Берлин, через
пару лет
переехал в
Гамбург, где
успешно
работает,
как
композитор,
дирижер и
аранжировщик.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Пятн., 20.03.,
вход в 19 час. (Вход
свободный)
Лакомства
польской
музыки и
кухни
Музыкально-литературный
вечер «Что
может любовь...»
Игра,
кто сильнее,
продолжается....
Вечный танец
чувств и
мыслей между
мужчиной и
женщиной с
начала
истории
человечества
будили
фантазию и
являлись
мощным
стимулом
творчества.Эта
древняя
неизменная
тема
все
еще имеет
новые грани.
Поэт- сатирик
Ирена
Ростальски и
певица, музыкант
и поэтесса
Александра
Стег ведут
нас
музыкальным
и лирическим
путем, отвечая
на вопрос, может
ли весна
что-либо
в
этом
изменить.
Важная
ссылка: Слова
звучат на
польском,
музыка же не
имеет границ.
& В меню: блюда
польской кухни
домашнего
приготовления
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Воскр.,
22.03., вход в 15 час. (Вход
свободный)
ДЖАЗ (живая
музыка с 16 час.)
16 - 18 час.
Пабло
Хельд (ф)
Роберт
Ландферманн
(б)
Йонас
Бургвинкель (dr)
С 18 час.- offene Jamsession
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Пон., 23.03., 19 час.
(Вход
свободный)
Концерт
классической
музыки
Музыкальное
путешествие
от Баха и
Скарлатти до
Пьаццолла и
Илтурралде
с Николаем
Казаковым
(Тенор алт и
сопрано саксофон)
и
Драганом
Бурмацович
(Аккордеон)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Вторник, 24.03., 18
час. (Вход
свободный)
Диалог
женщин
различных
религиозных
вероисповеданий
Женщины
христианской,
иудейской и
мусульманской
религий
обмениваются
своим
опытом жизни
в Кельне.В
диалоге участвуют
специалисты-
теологи.
Мы
приглашаем
Вас,
мусульман,
евреев и христиан,
поделится
своим опытом
и
мыслями, а
также
рассказать о
ваших религиозных
традициях.
Ведущая:
Пфарерин
Доротея
Шапер,
Меланхтон-
академия
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Четв., 26. 03.,
15-18 час. (Вход
свободный)
Давайте
встречаться (тем,
кому за 50)
Каждый
второй и
четвёртый четверг
месяца молодые
люди за 50
встречаются
у нас
за чашечкой
ароматного
кофе и за
бокалом
доброго вина,
послушать
музыку
и
побеседовать.
Вы можете
познакомиться
с приятными
людьми, вас
ожидают
сюрпризы.
С 16 до 17
состоится
дискуссия на
интересующую
всех тему.
У нас
никто не
остается
одиноким!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Пятница, 27.03.,
Вход в 20 час.
(Вход
свободный)
Ночь
польской
литературы
Литературно-музыкальный
вечер:
Ясек
в. Денел и
Лукаш Дебски
Приветствие:
Консул Якоб
Ваврчиньяк,
генеральное
консульство
республики Польши
в Кельне.
Вступительное
слово: Др.
Винфрид
Геллнер,
управление
культуры города
Кельна
Читают на
немецком:
Бернт Хаан и
Йорг Хустьяк
Ведущий:
Др. Альбрехт
Лемп
Музыкальное
сопровождение:
Аркадиуш
Блешински (гитара)
и Кшиштоф
Козильски
(бас)
(Вечер на
немецком и
польском
языках)
При
содействии
генерального
консульства
республики
Польши в
Кельне
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Воскр.,
29.03., вход в 15 час. (Вход
свободный)
ДЖАЗ (живая
музыка с 16 час.)
16 - 18 час.
"Йорг
Кауфман
квартет"
Йорг Кауфман,
тенорсаксофон
Аксел
Фишбахер,
гитара
Маттиас Акео
Новак, бас
Нил
Теген, ударные
С 18 час. - offene Jamsession
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Понед.,30.03., 19 час. (Вечер
на русском
языке - Вход
свободный)
Информационный
вечер: « Что
делать, если....»
Информацию
по вопросам,
касающихся ARGE,
медицинских
страховок и
др.,
а
также об
изменениях в
социальной
политике в
новом 2009 г.
расскажет
Наталья
Саакова и
ответит на
все интересующие
вас вопросы.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
Вт., 31.03., 20 час. (Вход
свободный)
Встреча
немецко-польского
филосовского
общества
Сегодня:
"Постмодерн –
Преодоление
или забвение
метафизики?"
Доклад с
последующей
дискуссией.
Ведущий: Док.
Марек
Змиевски
Вечер на
немецком
языке
Инфо: Док.
Марек
Змиевски, тeл. 0176
238 280 60
Философствовать
можно всегда,
даже если кажется,
что это не
имеет смысла.
Даже
негативное
решение,
направленное
против
философствования
есть и
остается
философским
решением.
Покончить с
философией
также
невозможно,
как
невозможно
покончить
с мыслью,
субьективностью
или желанием
правды. Чем
больше мы
думаем
об
этом, тем
сильнее
убеждаемся,
что предположительно
сброшенный с
плеч груз,
приклеелся
к нашей спине
и управляет
нашей мыслью.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
БЕСПЛАТНЫЕ
КОНСУЛЬТАЦИИ
И ИНФОРМАЦИЯ
ПО ОБЩИМ
ВОПРОСАМ
ДЛЯ ЛИЦ ИЗ
ВОСТОЧНОЙ
ЕВРОПЫ
* Вопросы
касающиеся Arbeitslosengeld II
*
Оказание
помощи в
составлении
заявления на Bewerbungskosten/подготовка
текста;
поиск
адресов фирм;
как получить
полагающиеся
260 Евро от Arbeitsamta.
При
возникновении
трудностей
сопрововождение
к Вашему
консультанту
в Arbeitsamte
(по
предварительной
договоренности)
*
Сопровождение
в Arbeitsamt
по различным
вопросам по
предварительному
термину
*
Сопровождение
к врачу, а
также
консультации
по различным
вопросам,касающихся
нововведений
оплаты
больничных касс
(например как
получить у
врача-ортопеда
годовую
программу в
терапевтическом
реабилиатационном
центре) и т.д.
*
Составление
письменных
текстов в различные
инстанции
*
Оказание
услуг переводчика
(по-договоренности)
*
Разъяснение
вопросов,касающихся
полагающегося
отпуска для
безработных
*
Информация
по вопросам
что
предпринимать
в ситуации
при потере
паспорта,
мобильного
телефона,
кошелька, при
ограблении
квартиры и
т.д.
*
Разъяснение
вопросов,
касающегося
Вашего банка
* Rister-Rente
выгодная
возможность
для
безработных
(индивидуальные
консультации
для
лиц до 55 лет
как получить
от Stadt Köln
в 65-67 лет
дополнительные
субсидии к
Вашей
официальной
пенсии не
облагающиеся
налогом в
размере 156
Евро
ежегодно)
*
Консультация
по различным
вопросам, касающихся
жилья (помощь
в выяснении
вопросов
с Hausverwaltung и т.д.)
*
Оказание
помощи в
вопросе: как
перейти на
более
выгодный
тариф при
пользовании
электроэнергией,
как сменить
фирму на
другую, если
тариф
достаточно
высок.
Можно
сэкономить
до 200 Евро в год!
*
Разъяснение
различных
юридических
вопросов
посредством
услуг
адвоката
* A
также
всевозможные
вопросы,
возникающие
в жизненном
процессе
______________________________________________
______________________________________________
Программу
нашего
Центра вы
можете найти
в руcской прессе
и
непосредственно
в „IGNIS“е. В
связи с
ограниченным
количеством
сотрудников
мы не можем
давать
подробную
информацию
по телефону.
Относительно
организационных
вопросов и записи
к адвокату просим
вас звонить
по тел. 0221
- 732 72 81, по пон. с 15 ч.
до 19 ч.
Дорогие
друзья, мы
ждём вас в
„Игнисе“!